Allegro nad granice

Pogadajmy jak motocyklista z motocyklistą...
Marek

Allegro nad granice

Post autor: Marek »

Allegro otworzyło swoje serwisy w Bułgarii, Czechach, Rosji, Rumunii i Ukrainie. Wszędzie tam nazywa się nie Allegro, ale "Aukro". Inną nazwę przyjęto też na Węgrzech. Moim zdaniem mało zachęcającą :D

http://www.teszvesz.hu/

Przy okazji dowiedziałem się, że Polska to po ichniemu Lengyelország. I już wszystko jest dla mnie jasne - w państwie o takiej nazwie nie może być nigdy dobrze.
Crisp
Zwykły forumowicz
Posty: 63
Rejestracja: środa, 22 sierpnia 2007, 22:02
Lokalizacja: USA, California

Post autor: Crisp »

Pozory myla Panie Marku, tu wcale nie o wszach mowa - w tej wegierskiej nazwie :wink:

Wegrzy jako narod przewrotny pisza odwrotnie s i sz - s wymawia sie sz - a sz wymawia sie s. Czyli teszvesz nalezy czytac tesves.
Jezeli zas idzie o slowo Polska po wegierku - Lengyelorszag, to wyraz ten zlozony jest z trzech czesci: Len - gyel - orszag co fonetycznie przedstawia sie nastepujaco Len-djel-orszag a w tlumaczeniu - panstwo wyrabiaczy (producentow) lnu. Polak po wegiersku to Lengyel - robiacy (wyrabiajacy) len. Wszystko to jest fonetycznym zapozyczeniem z jezyka staroslowianskiego len = len (roslina i powstale z niej tkaniny) gyel (djel) = robic - tak jak w rosyjskim naprzyklad - delat'. Ostatnia czesc - orszag (wymawiana orsag) jest juz wegierska i oznacza panstwo/kraj. Sami zreszta mowia o sobie - Magyarorszag co wymawiac nalezy Modjor-orsag. Ot i cala tajemnica 8)

Prosze rowniez nie zapominac ze - Polak z Wegrem dwa bratanki :)

Crisp
wally

Post autor: wally »

kozystalem ze strony czeskiej, dzialaja tam nasze polskie konta z allegro, uzytkownicy w wiekszosci wysylaja towar za granice, oplaca sie tam kupowac np militaria.
Marek

Post autor: Marek »

Wpaniałe! Dzięki, Crisp. :D
Awatar użytkownika
Stirlitz
Zwykły forumowicz
Posty: 469
Rejestracja: poniedziałek, 23 kwietnia 2007, 20:42
Lokalizacja: Kraina Jezior

Post autor: Stirlitz »

madziar z wyrabiaczem lnu dwa bratanki

:mrgreen:
[img]http://img264.imageshack.us/img264/3462/ptaki9wudw3tb4.gif[/img]
Motocyklem jeździć nie umiem, ale lubię.
wally

Post autor: wally »

kurna crisp, skad za wielka woda wziela Ci sie taka znajomosc jezyka bratankow ?
Soft
Zwykły forumowicz
Posty: 357
Rejestracja: czwartek, 22 marca 2007, 10:39
Lokalizacja: Zamość

Post autor: Soft »

Crisp - czapka ze łba przed taką wiedzą.
Napisz jeszcze jakie korzenie ma ten język. Zawsze się nad tym zastanawiałem i nie mogłem zrozumieć skąd po środku europy taka egzotyka .... ?
Crisp
Zwykły forumowicz
Posty: 63
Rejestracja: środa, 22 sierpnia 2007, 22:02
Lokalizacja: USA, California

Post autor: Crisp »

Korzenie Ugro-Finskie - do takiej wlasnie grupy jezykowej Wegierski nalezy. Najblizszymi kuzynami obecnie sa Finski i Estonski aczkolwiek bardziej ze wzgledu na strukture jezyka a nie podobienstwo slownictwa.
Jezeli zas idzie o pochodzenie etniczne to Wegierski nalezy do grupy Uralo-Fenno-Ugrijskiej reprezentowanej obecnie przez Finow, Estonczykow, Vatyakow, Vepsow, Karelian, Livian, Ingrian, Marisow, Hantow, Evenkow, Enetow, Mordwinow, Vogulow, Ostjakow, Samoyedow i jeszcze paru innych. Wszystkie te narody zamieszkuja polnocne obszary Euro-Azji - za wyjatkiem Wegrow oczywiscie, ktorzy przeniesli sie do samego srodka Europy.
Zreszta "narody" to byc moze troche za duze slowo w odniesieniu co do niektorych, jako ze ich liczebnosc czasami to zaledwie kila setek albo kilka tysiecy osobnikow (domyslam sie ze plci obojga - skoro jeszcze istnieja). :)

Skad te wiadomosci ? Pisalem juz ze Polak z Wegrem dwa bratanki ;)

A tak powazniej - studiowalem kiedys na Hungarystyce i teraz resztki tej nie potrzebnej juz nnikomu wiedzy blakaja sie jeszcze po zakamarkach pamieci coraz bardziej wypierane nowymi nabytkami.


Crisp
ODPOWIEDZ

Wróć do „Na luzie”